Екатерина Шкребнева: Что толку, что я теща Путина? Материнские гены: синдром Эсфири Люда не приехала на похороны отца

(р. 1926)Теща В. В. Путина, мать его жены Людмилы. Работала кассиром в автоколонне г. Калининграда.

Материальное положение было слабое: оклад составлял 85 руб. Помогала

дочери в уходе за первой внучкой. Когда родилась вторая, приехала к дочери в

Дрезден. Часто бывала в Ленинграде у родителей зятя. Его родители к ним в

Калининград не приезжали ни разу. С первым приездом зятя случился буквальный

прокол: «Молодожены ехали через всю Прибалтику на своей машине – голубой

„шестерке“. Добрались до калининградской родни без приключений. Поставили

машину во дворе, а на утро ахнули – колесо проколотое. Володя почти весь день

пробегал по автоколоннам. Шиномонтажа на каждом углу тогда и в помине не было.

Зятя с заклеенной камерой родня увидела только под вечер» (Комсомольская

правда. 19.01.2000). Теща В. В. Путина увлекалась огородничеством, имела в

Прегольском поселке ухоженную дачу с фруктово‑ягодным изобилием. В конце

1990‑х гг. ее полностью разграбили. 40 лет жила в г. Калининграде в

десятиквартирном трехэтажном доме, отстроенном из разрушенного бомбежками

немецкого дома. В 2000 г. протекала крыша, дымоход был в дырках, подует

сильный ветер – все выдувал. «Я уже несколько месяцев хожу в ЖЭК, прошу, чтобы

крышу залатали. Дом‑то весь течет. Вчера опять ходили с соседкой, а нам:

„Приходите завтра“. Знают ли, что я теща Путина? Им уже доложили. И что толку»

(Там же ). К приезду президента В. В. Путина на День Военно‑морского

флота (2000) на главную военно‑морскую базу Балтийского флота в г.

Балтийск Калининградской области власти г. Калининграда отремонтировали дом, в

котором проживала его теща. Откликнулся на публикацию «Комсомольской правды» о

бедственном положении «тещиного» дома депутат Северо‑Осетинского

парламента Ф. Цахилов, перечислил деньги на ремонт крыши. Жила с семьей старшей

дочери Ольги, в замужестве Цомаевой. В начале 2002 г. выписались из

Калининграда и переехали в Санкт‑Петербург. «Я даже не видела, как они

уехали, – рассказала корреспонденту соседка Шкребневых Любовь

Самарина. – Ведь целый день на работе… А тут как‑то сосед сверху

Вадим спрашивает: „А где наши знаменитости‑то?“ Не знаю, говорю. Потом

несколько вечеров специально выходили на улицу, в окна смотрели: света и

вправду нет» (Комсомольская правда. 22.03.2002). Квартиру в доме

Сегодня, 11 ноября, исполняется 15 лет эпохальному документу между руководством России и Евросоюза о судьбе жителей Калининградской области. 11 ноября 2002 года в Брюсселе было подписано совместное заявление Российской Федерации и ЕС о транзите между Калининградской областью и остальной территорией России.

Стороны признали — цитируем — «уникальность положения Калининградской области как части Российской Федерации, отделенной от остальной территории Федерации другими государствами», а для снятия «озабоченностей обеих сторон» стороны договорились ввести т.н. упрощённый транзитный документ (УТД) и упрощённый проездной документ на железной дороге (УПД ЖД) для путешествия россиян из Калининградской области в другие российские регионы.

Мало кто сегодня знает, что введение УТД и УПД ЖД стало победой российской дипломатии. Дело в том, что накануне вступления Литвы в ЕС Брюссель твёрдо стоял на позиции: россиянам, проживающим в российском эксклаве, для поездок в «большую Россию» необходимо будет оформлять шенгенские визы.

Вспоминает бывший губернатор Калининградской области Владимир Егоров :

«Сейчас это кажется диким, но перед саммитом в Москве в 2002 году позиция представителей европейского сообщества была железобетонной: только визы для въезда в Калининградскую область и только визы для въезда в Россию из области. Я доложил президенту, что мы ничего не можем сделать. Владимир Владимирович нашёл оригинальный ход. Президент сказал руководителю Еврокомиссии Романо Проди : «Романо, смотрите, у меня теща живёт в Калининграде. И что же, я теперь должен брать визу, чтобы к тёще ехать, или она, чтобы ко мне приехать, тоже должна визу брать?» Проди опустил голову и говорит: «Владимир Владимирович, дайте нам полгода, мы найдём выход из положения».

Редакция уточняет, что в те годы в Калининграде проживала мать Людмила Путиной Екатерина Тихоновна Шкребнева , которой российские и иностранные журналисты уделяли сверхвнимание.

Потом и спецпредставитель России на переговорах с ЕС по проблемам Калининграда Дмитрий Рогозин , чтобы додавить упрямых еврочиновников, высказал готовность поселить в Калининграде свою тещу, чтобы — цитата — «забота о вашем регионе окончательно стала моей личной заботой». Так или иначе, к ноябрю 2002 году Евросоюз принял окончательное решение о введении упрощённого транзитного документа для проезда по железной дороге и автотранспортом.

За эти годы «калининградский транзит» через Литву не выявил каких-либо изъянов, которые говорили бы об неэффективности системы. По словам главы представительства МИД РФ в Калининграде Павла Мамонтова , «за эти годы всё отлажено до автоматизма». В течение 28 часов можно получить упрощённый проездной документ по железной дороге, и в течение семи рабочих дней – упрощённый транзитный документ для путешествия на легковой машине, с ограничением находиться на территории Литвы не более 24 часов.

«Бывают проблемы, когда семья при покупке билетов забывает предоставить персональные данные на некоторых членов семьи, чаще всего, на детей. Но никто их не высаживает с поезда во время проверки на границе. Литовские партнёры решают вопросы положительно, как говорится, по-человечески», — подчеркнул «НьюсБалт» дипломат.

Известие о том, что теща Владимира Путина 76-летняя Екатерина Тихоновна Шкребнева навсегда покидает родной Калининград и перебирается на «большую землю», поближе к дорогому зятю и первопрестольной, было несколько неожиданным. Не так давно «Комсомолка» помогала организовать ремонт дома, где жила Екатерина Тихоновна. Было столько хлопот с чиновниками, ремонта добились. А тут вдруг - переезд. Вместе с тещей президента уехала и младшая сестра Людмилы Путиной Ольга Цомаева с мужем Виктором и дочкой Лизой. Что случилось? В паспортно-визовой службе «Комсомолке» сообщили следующее. Цомаевы Виктор, Ольга и их дочь Елизавета из Калининграда перебрались в Санкт-Петербург . Точный адрес прибытия неизвестен. Шкребнева Екатерина Тихоновна из Калининграда тоже выписалась, но куда точно, неизвестно. Просто в листке убытия стоит прочерк. Квартиру в доме № 1 на улице Лермонтова , где проживала президентская родня, недавно купил калининградец. Кто он - неизвестно. Но мужчина уже обратился с жалобой в жилуправление Ленинградского района - в квартире провисли межпотолочные балки. - Мы сейчас готовим заключение, решаем, что с ними делать, - сказала «КП » начальник жилищного управления Ленрайона Ольга Пивоваренко . Встретившись с соседями по дому, я услышал очень любопытную версию переезда президентской родни. Внутри подъезда трехэтажки на улице Лермонтова «офисная» чистота - белоснежный потолок и перила шоколадного цвета. (Год назад Екатерина Тихоновна пожаловалась корреспондентам «Комсомолки», что в квартире протекает потолок, и мы всячески способствовали ремонту дома.) - Я даже не видела, как они уехали, - рассказывает соседка Шкребневых Любовь Самарина . - Ведь целый день на работе... А тут как-то сосед сверху Вадим спрашивает: «А где наши знаменитости-то?» Не знаю, говорю. Потом несколько вечеров специально выходили на улицу, в окна смотрели: света и вправду нет. - Говорят, что они уехали в Москву жить? - Все может быть. Они же часто за эти два года в Москву ездили: и на месяц, и на два. А тут бабе Кате операцию на глаза сделали. В Москве и лечение получше. - Ну вот, уехали, но осталась добрая память: крышу вам отремонтировали... - Я вас умоляю! - всплеснула руками соседка. - Старый шифер переложили внахлест, и все дела. Может быть, и баба Катя уехала, потому что в таком дырявом доме теперь жить ей не по статусу? Я не поверил своим ушам! Как же так, ведь, согласно отчету ЖЭКа, в прошлогодний ремонт крыши было вбухано 111 тысяч рублей. - Смотрите сами, - подтверждает еще один сосед, Вадим Кириллов . - Я после ремонта специально подсчитал. Можете не верить, но на крыше заменили всего пять новых листов шифера. (Кстати, это видно и с улицы. - Авт.) Все остальное - старье. В подъезде, согласен, все покрасили и оштукатурили. А потолок как проваливался, так и проваливается. Ходил я и в администрацию, и в жилуправление. Меня даже слушать не стали. Что ж, отправились и мы по этому маршруту: обидно ведь, столько боролись за эту злополучную крышу! Начальник ЖЭУ Ленрайона Ольга Пивоваренко категорически отвергла «нападки на качество выполнения ремонта крыши тещи Путина». - Да, мы получили деньги от вашего спонсора (перечисленные депутатом Северо-Осетинского парламента Феликсом Цахиловым. - Авт.) и отчитались за каждый рубль, - сказала она. - Все расчеты есть в общем отделе администрации района. Там изумились: зачем корреспондента «гоняют по отделам»: - У нас нет никаких отчетов. Если вы хотите получить ответ, на что конкретно израсходованы деньги, делайте официальный запрос на имя главы администрации Ленинградского района Владимира Лучникова . Вчера мы запрос подготовили. Будем ждать. Мэр Калининграда Юрий Савенко заявил «Комсомолке», что большая часть ремонта «тещиного дома» была оплачена из городского бюджета (610 тысяч рублей за два подъезда и крыльцо. - Ред.). О том, что остались претензии по замене крыши, он ничего не знает. И посоветовал обращаться по этому вопросу «в компетентные органы». Что ж, родные президента переехали, а другие жильцы остаются - им по-прежнему капает на голову. Будем заниматься проблемой дальше - с органами или без них... ХРОНОЛОГИЯ РЕМОНТА КРЫШИ ТЕЩИ ПУТИНА Январь 2000 года. Региональное представительство «КП» в Калининграде выяснило: Екатерина Тихоновна Шкребнева живет в доме, крыша которого - что дырявое решето. Дом на 10 семей с середины 70-х годов ждет капремонта. Февраль. В местном ЖЭУ клятвенно пообещали: все поправим, как только потеплеет. Март. В ЖЭУ сказали, что нет денег. Апрель. В жилуправлении администрации Ленинградского района тоже отказали: все ремонтные сметы подготовлены на год вперед. Май. В редакцию позвонил начальник СМУ-2 «Калининградстрой » Ярослав Корчинский и предложил по госрасценкам отремонтировать злополучную крышу. Июнь. Чиновники особым предписанием наложили табу «Калининградстрою», заявив, что необходимый ремонт здания будет выполняться силами ММП ЖЭУ-8 по мере поступления средств. Июль. Откликнулся читатель «Комсомолки», депутат Северо-Осетинского парламента Феликс Цахилов, который выделил 111 тысяч 454 рубля на ремонт крыши. Август. Деньги поступили на счет УЖКХ администрации Ленинградского района. Начался ремонт. Сентябрь. Строители отчитались об окончании ремонта. А В ЭТО ВРЕМЯ Людмила Путина хочет забрать маму к себе А старшая дочь Ольга зовет в Питер Где конкретно теперь будет жить мама Людмилы Путиной, пока не ясно. Как сообщил мне компетентный источник, этот вопрос в стадии разработки и должен решиться в ближайший месяц-полтора. Пока рассматриваются несколько вариантов. Сама Екатерина Тихоновна предпочла бы остаться в Калининграде, где прожила всю жизнь, и согласна была только на то, чтобы сменить старую квартиру на новую. Однако годы, понятное в этом возрасте нездоровье и настойчивость дочерей сделали свое дело. Старшая Ольга, с семьей которой Екатерина Тихоновна жила до последнего времени, засобиралась в Санкт-Петербург. Она хочет, чтобы мама снова поселилась с ней в ее новой питерской квартире. Людмила тоже давно мечтала, чтобы мама жила поближе и она могла видеться с ней почаще. Но заберет ли она ее к себе на совсем, еще не известно. А пока Екатерина Тихоновна гостит то у одной дочки, то у другой. Ольга ВАНДЫШЕВА.

Два десятка Шкребневых в результате кропотливых поисков насчитал брянский краевед Яков Соколов в Брянской области. Возможно, все они находятся в родстве с первой леди страны, которая в девичестве носила фамилию Шкребнева. Дело в том, что отец Людмилы Путиной родился в деревне Шняки Брянской области, в соседней деревне Ковалево живет одна ее родная тетя, а в Погарском районе - другая. Кроме того, в одном из домишек Шняк обитает крестный отец супруги президента, который помнит, как маленькую Люду крестили в храме села Балыкино...

Отец Людмилы Путиной жил в доме, где сейчас пустырь. В обычной крестьянской избе он ютился вместе с матерью и двумя сестрами. Ирина Трифоновна Шатуха, которая хорошо помнит своего сверстника Александра Шкребнева, говорит, что люди они были "добрые и умные". После армейской службы Александр Аврамович уехал в Калининград, где и родилась Людмила. Но крестили ее в Балыкино. Крестной матерью стала Ульяна Аврамовна Пуздрова - тетка.
Ульяна Аврамовна одиноко жила в своем стареньком домишке в селе Ковалево. Жила и даже не подозревала, что племянница, которая когда-то резвилась в ее хате, - жена президента. С невесткой Катей, матерью Людмилы Путиной, переписывались когда-то часто: "Катя мне про своих детей сообщала, а я ей про своих". Последнее послание из Калининграда пришло восемь лет назад. А потом уже Ульяна Аврамовна ничего не ведала о своей племяннице.
Когда же избрали нынешнего президента России и в Ковалево принесли газету, в которой была напечатана статья о его жене, у Ульяны Аврамовны задрожали руки: все совпадает - и отчество, и девичья фамилия! Неужели племянница? Шлет в Калининград письмо, а Екатерина Тихоновна Шкребнева отвечает: "Уля, что ты пишешь за Люду, то ты права, все правильно. Это моя дочь... " С той поры и лишилась Ульяна Аврамовна покоя. Стала ждать крестную дочь в гости, бутылочку вина купила и конфет, к вестям разным прислушивалась...
За свои 73 года Ульяна Аврамовна ничего не просила у государства. А тут односельчане в осаду взяли: помоги, ведь газа в Ковалеве нет, дороги плохие, на кладбище через старый мостик не проедешь, колеса повозки вязнут - много нужд у деревни. Как везде.
Ковалево, впрочем, изрядно преобразилось за последнее время. По деревне загрохотали грузовики с асфальтом, околицу изрезали траншеями для газовых труб, деревянный мостик снесли и вместо него в два счета соорудили бетонный, кладбищенскую ограду заменили и покрасили, проложили тротуары и дорогу к водонапорной башне, обвязали новыми срубами колодцы, построили детский городок, огородили стадион, вход на который украсили новыми деревянными воротами. До Шняк проложили новую дорогу.
Ирина Трифоновна Шатуха поддела как-то главу стародубской администрации, когда он приехал осматривать прихорошившуюся деревню:
- Пошли, комиссар, в мой переулок, там крестный Путиной живет. Вот приедет она - ты ее на руках понесешь по грязи? Или я ей свои чоботы дам?..
Магазинчик в Шняках тоже покрасили и навезли столько товара туда, что пятнадцати старикам и за год все это не съесть. Местное чиновничество решило на всякий случай подтянуться. Бабушки пустили слух, что уж в новом-то году Людмила Александровна обязательно приедет на родину отца и навестит тех, кто с достоинством зовет ее своей землячкой...


источник:
http://www.rzn.rodgor.ru/gazeta/28/dom/617/

"Как обьедииились две "пролетарские" семьи

Теща и.о. Президента России Екатерина Тихоновна Шкребнева уже сорок лет живет в 10-квартирной трехэтажке, отстроен- ной из разрушенного бомбежками немец- кого дома. Особого шика в убранстве квартиры я не заметил. Бросились в глаза лишь зеленые гирлянды цветов, тут и там развешанные по стенам.
Когда я пришел, у бабы Кати как раз гостила ее младшая дочь Ольга с мужем Виктором и внучкой Лизаветой.
В одной газете написали, что Путин женился якобы на сестре своего друга. - Ничего подобного! - сразу взяли меня в оборот родственники Людмилы Путиной, в девичестве Шкребневой. - Они познакомились случайно...
Родные уверены, это была любовь с первого взгляда. В начале 80-х Людмила работала стюардессой в Калининградском авиаотряде. Однажды с подругой по коротенькой путевке отдыхала в Ленинграде. Там, на концерте Аркадия Райкина, и познакомилась с Володей Путиным. Люде было 24 года.
Вскоре она переехала в северную столицу и поступила на рабфак филологического факультета Ленинградского госуниверситета. До этого немного поучилась в Калининградском техническом институте, но ушла со второго курса - разонравилась профессия инженера.


Люда ничего особенного не рассказывала о своём избраннике, я даже не знала, где Володя работал, думала, на заводе, - улыбается Екатерина Тихоновна (Путин в это время служил в Первом главном управлении КГБ, во внешней разведке. - Ред.). - Сказала только через два года после их первой встречи: "Я познакомилась с хорошим человеком, хочу стать его женой".
Свадьбу сыграли на невском пароходике 28 июля 1983 года. Друзей и родни с обеих сторон было очень много. Молодожены пришли жить к родителям Владимира на проспект Стачек. Кстати, и жили вместе с ними до перевода Путина в Москву. Людмила училась и подрабатывала. Денег, по словам Екатерины Тихоновны, молодым часто не хватало.
- И мы жили-то не очень, - говорит она. - Мой оклад был 85 рублей. Но помогали чем могли.
Екатерина Шкребнева работала кассиром в автоколонне. Ее муж Александр Аврамович - на Калининградском ремонтно-механическом заводе. Родителей и.о. президента Екатерина Тихоновна помнит хорошо, в Калининград они не приезжали, но Шкребневы часто бывали у них в Питере в гостях.
Старшие Путины - тоже "пролетарская" семья. Орлец Владимир Спиридонович - инвалид Великой Отечественной войны, всю жизнь проработал на заводе.
- У него в ногах остались мелкие осколки от гранаты. Бывало, в непогоду как начнут ходить, одни мучения, - вспоминает Екатерина Тихоновна. - Володя относился к родителям очень почтительно. Один рос в семье. Мало кто знает, что в блокадном Ленинграде умерли два брата. Отец его в это время был на фронте, выжила только мама Мария Ивановна. Как жаль, что Володиных родителей уже нет в живых...

"Наш зять опять как Молодой!"

Чекист Путин бывал у тещи в Калининграде редко. А с первым же приездом вышел буквальный прокол. Молодожены ехали через всю Прибалтику на своей машине - голубой "шестерке". Добрались до калининградской родни без приключений. Поставили машину во дворе, а на утро ахнули - колесо проколотое. Володя почти весь день пробегал по автоколоннам. Шиномонтажа на каждом углу тогда и в помине не было. Зятя с заклеенной камерой родня увидела только под вечер.
У Шкребневых в Прегольском поселке стояла очень ухоженная дача с фруктово-ягодным изобилием и аккуратными грядками. Владимир все время удивлялся, как у его тещи хватает времени творить такую красоту. Через пару лет редкие визиты в Калининград и вовсе прекратились. Путин с супругой уехал на три года в Германию выполнять "партийное задание".
Родственники удивляются тому, что Владимир внешне абсолютно не изменился за двадцать лет. В доказательство показывают мне семейные фотографии. - Какое-то время, уже работая в Москве, он чуть потолстел, - припоминает сестра Людмилы Ольга. - Но за последние полгода такое ощущение, что он сбросил несколько килограммов. Опять как молодой!
У Путиных две дочки, обе названы в честь бабушек. Старшая (в апреле 2000-го ей исполнится 15 лет) - Катя, младшенькая - Мария. До сентября они учились в спецшколе при по- сольстве Германии в Москве, но по- том отец предусмотрительно перевел их оттуда в другую школу. Людмила с высшим филологическим образованием не работает, занимается воспитанием дочурок. По словам бабушки, девочки очень развитые, играют на скрипке, фортепиано.
- Над вами Владимир Владимирович не подшучивал?
- Да что вы! Он хороший, - смеется Екатерина Тихоновна. - Никогда плохого слова не сказал. Никогда не пил, не курил. Да, знаете, он ведь все время занят был. Я, когда приезжала к ним в Ленинград возиться с внучка- ми, так Володю почти и не видела. Все на работе.
- Как вы поддерживаете связь с Людмилой? Может, сотовый есть?
- Да никаких сотовых. Людмила сама звонит, все больше о здоровье спрашивает. Все другие новости мы узнаем по телевизору. Это куда быстрей. А Володе, наверно, некогда и звонить. Ему сейчас не до нас.
- Думали ли вы когда-нибудь стать тещей президента?
- Я отношусь к этому спокойно. Когда под Новый год ушел Ельцин и пришел Путин, радости особой от этого не испытала. Кто знает, что дальше будет. - А у Люды всегда было подозрение, что ее муж - не просто так, - добавляет Ольга.

"Людочку уже показывали по телевизору!"

- Интересно, он будет брать ее на приемы?
- А Людочку уже показывали, - всплеснула руками Екатерина Тихоновна. На Дне милиции и когда они в Чечню летали. Я-то вижу плохо, так мне все хором закричали: "Вон, наша Людмила!" Но я не успела ее разглядеть.
В сентябре прошлого года, когда Путин уже был премьер-министром, Людмила инкогнито прилетала на родину. Гостила три дня. Попросила мужа сестры Виктора отвезти ее на море - затосковала по Балтике. По словам Виктора, Людмила очень общительная, за словом в карман не полезет. И может в любое время прилететь на денек-другой к маме. А недавняя поездка Путина в Карелию (куда вылетел также целый десант калининградских чиновников) породила на родине его жены слух: "Завтра к нам пожалует сам Владимир Владимирович".
- У меня соседки с утра интересуется: мол, зять-то к вам заедет? С чего, спрашиваю, взяли? По радио сообщили. Уж мы и не знали, что делать в тот день, - говорит Екатерина Тихоновна.
- А если в самом деле приедет, заглянет?
- Не знаем, - пожимает плечами Ольга. - У него, наверно, не хватит времени навестить нас, - вторит ей мама. - хотя очень хотелось бы повидаться.

Подружка тещи - мама Лады Дэнс

Об "и.о." президентской тещи знают только ее подружки-старушки (они в Новый год первые пришли поздравить Екатерину Тихоновну с "повышением"). Да разве что еще почтальонша, которая, как при- носит ей пенсию, всегда восклицает: "Ой, только за Путина голосовать буду!"
Для соседей по дому и улице она просто баба Катя. Младшая сестра Людмилы Ольга Цомаева 15 лет как работает бортпроводницей в Калининградском авиаотряде, в котором когда-то начинала и Люда. Профессия стюардессы, по словам Ольги, порядком надоела. Голова идет кругом от одних еже- дневных перелетов из Калининграда в Москву. Очень утомительные рейсы на Дальний Восток. Сейчас, правда, они прекратились, поскольку армия (а туда в основном летают военнослужащие по требованию) задолжала авиаторам круглую сумму.
Любопытно, что Оля в школе сидела за одной партой с Ладой Волковой, теперь больше- известной как Лада Дэнс. Матери первой леди страны и поп-звезда то и дело ходят друг с дружке в гости. Сама Лада часто названивает Ольге. ...Сейчас Екатерина Тимофеевна нянчится с внучкой Лизаветой. Дачу, которая так понравилась зятю, при- шлось забросить. Возраст для огородничества уже не тот, скоро 74 стукнет. К тому же дачку полностью разграбили. Воры залезали раз пять, повырывали все замки. "Мы с Олей сначала забивался двери досками, а потом плюнули, оставили от- крытыми, - говорит баба Катя. - А в ураган завалило два парника, стекла - вдребезги. Теперь туда ездить нет никакого настроения".
- Не планируете за счет президентских денег дома сделать евроремонт?
Тимофеевна смутилась:
- Я уже несколько месяцев хожу в жэк, прошу, чтобы крышу залатали. Дымоход весь течет. Вчера опять ходили с соседкой, а нам: "Приходите завтра". Знают ли, что я теща Путина? Им уже доложили. И что толку? На крыше дымоход весь в дырках. У нас ведь дома котел, как сильный ветер - все выдувает. А в жэке то подрядчиков нет, то холод на дворе. Наверное, до весны оставят.

Р.S. Калининградское представительство "КП" берет шефские обязательства - проследить, когда наконец залатают крышу над домом Шкребневых. "